Spanish 
Englishngilîzî
Italiantalî
Portekîzî
Esperanto
Deutsch
Français
العربية
Ελληνikα
🤖
Endonezya
🤖
Русский
Türkçe
中文 🤖
Em ji vir axaftvanek hestek dikin ku rêwîtiyê cîhanê dike û ew di heman demê de ji hemî kontinentan ve hatî destpêkirin.
Hewcedariyek berbiçav a aşitiyê, pêwistiya têkiliyek ne-tundûtûjî ya ku li hemî deverên civaka cîhanê tê ferz kirin e.
Bi vî rengî, em dengek didin van:
Onîroveyên li ser faktorên bingehîn ji bo birêxistinkirina Meşa Cîhanê ya ji bo Aşitî û Bêhişbûnê ji bo Fernando García, nivîskarê pirtûka "Humanîzm li Hindistanê".
Ev ragihana ji Kannur, Kerala, li başûrê Hindistanê pêk hat.
Li hemû deverên cîhanê şer zêde dibin
Li hemû deverên cîhanê şer zêde dibin. Metirsiya nukleer her diçe zêde dibe, koçberiya girseyî zêde dibe.
Kêmbûna ekolojîk rûyê erdê gef dike.
Di asta navberî de, têkilî her ku diçe negatîf dibin.
Depresiyon heye, xwekuştinek heye, mirov derman digire, mirov diçin alkolê.
Di gelek waran de, gewriya li dora me tarî dibe.
Ji ber vê yekê, heke em van fikrên hev ve girêdin, em çi bistînin? Em cîhana ku aştî tê de tine dike û ji gelek cûreyên tundûtûjiyê tê xemilandin.
Ev di cîhanî, neteweyî û navberî û her weha di hundurê her takekesî de diqewime.
Ev ne tiştek e ku meriv dikare bi fermana piçûktir were çareser kirin
Ev ne tiştek e ku bi rengek gelemperî piçûktir were çareser kirin, ew ji wiya wêdetir e.
Direcê jiyana me ya civakî û kesane diguhere.
Ew ne tenê îdeal an îlhamê ye.
Ango tiştek bijîjî, saxlemiya me wekî mirov e.
Ji ber vê yekê em tenê sazûmanê li dinyayê ne ku destnîşan dikin, ronahî didin vê rewşê, ev rewşa cîhanî, ev qeyrana giştî.
Em tenê rêxistina ku ji mirovên cihêreng ji her çaraliyê cîhanê vexwendin ku beşdarî bibin, tiştek bikin da ku vê yekê biguherînin.
Ji ber vê yekê ev e"Mijara Pêşîn a ji bo Aştiyê û Nehdûnê» ji her demê girîngtir e.
Spas, Fernando
https://www.facebook.com/keralaworldmarch/videos/462641000953055/?t=12
(Nivîsa orjînal bi Englishngilîzî)
Ger em li cîhana îroyîn binêrin, em dikarin gelek dîmenên tarî bibînin!
Li derdora cihana cîhanê şer zêde dibin. Metirsiya nukleer her ku diçe zêde dibe. Koçberiya girseyî zêde dibe. Kêmbûna ekolojîk rûyê erdê gef dike.
Di astek navberî de, têkilî her roj xirabtir dibin.
Depresiyon heye, xwekuştinek heye, mirov derman digire, mirovan digirin alkolê.
Di gelek waran de, perestgeh li dora me tarî dike.
Ji ber vê yekê, heke em beşdarî van hemû xalan bibin, em çi digirin? Em cîhanek dibînin ku bê aramî ye û bi gelek cûreyên şîdetê re mijûl dibe.
Ev yek di astek cîhanî, neteweyî û asta navberî û her weha di hundurê her kesê di astek takekesî de diqewime.
Ev ne tiştek e ku bi piçek qanûn û nîzamê were çareser kirin - ew ji wê yekê zêdetir e. Ew arasteya jiyana meya civakî û kesane diguheze.
Ev tenê ne tiştek bi îdeal, asaniyek e. Ango tiştek bijîjî, saxlemiya me wekî mirov e.
Ji ber vê yekê, em di cîhanê de tenê rêxistina ku destnîşan dikin, vê rewşê, vê rewşa gerdûnî, ev qeyrana giştî ronî dikin.
Em tenê rêxistinek in ku li seranserê cîhanê mirovên cuda vexwendin ku beşdarî bibin, ji bo vê yekê tiştek biguherînin.
Ji ber vê yekê ev "Meşa Dinyayê ya ji bo Aştî û Bêşiddetê" ji her demê girîngtir e.
Spas dikim,
Fernando Garcia